百bách 法pháp 問vấn [前-刖+合]# 聞văn 書thư 抄sao 第đệ 二nhị

如như 是thị 八bát 識thức 等đẳng 者giả 八bát 識thức 王vương 所sở 約ước 上thượng 所sở 緣duyên 所sở 依y 義nghĩa 明minh 今kim 此thử 王vương 所sở 有hữu 四tứ 分phần/phân 云vân 事sự 問vấn [前-刖+合]# 之chi 付phó 此thử 一nhất 分phần/phân 二nhị 分phần 等đẳng 義nghĩa 邊biên 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 一nhất /(# 川xuyên *(# 乞khất -# 乙ất +# 〡# 。

[前-刖+合]# 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 有hữu 躰# 用dụng 等đẳng 者giả 四tứ 分phần/phân 內nội 躰# 用dụng 也dã 謂vị 自tự 證chứng 分phần/phân 躰# 餘dư 三tam 分phân 是thị 上thượng 作tác 用dụng 也dã 付phó 其kỳ 四tứ 分phần/phân 內nội 相tương 望vọng 時thời 躰# 可khả 云vân 道Đạo 理lý 有hữu 故cố 自tự 證chứng 分phần/phân 躰# 雖tuy 又hựu 一nhất 心tâm 望vọng 可khả 攝nhiếp 用dụng 物vật 也dã 爰viên [社-土+呈]# 不bất 為vi 亂loạn 也dã 。

凝ngưng 一nhất 法pháp 者giả 凝ngưng 然nhiên 真Chân 如Như 不bất 可khả 心tâm 得đắc 但đãn 自tự 性tánh 法pháp 云vân 意ý 也dã 。

分phần/phân 量lượng 决# 者giả 篠tiểu 小tiểu 栗lật 拪thiên 住trụ 人nhân 善thiện 珠châu 僧Tăng 正chánh 御ngự 作tác 也dã 委ủy 如như 別biệt 記ký 此thử 文văn 名danh 付phó 分phần/phân 量lượng 决# 事sự 四tứ 分phần/phân 三tam 量lượng 中trung 比tỉ 量lượng 决# 故cố 也dã [前-刖+合]# 諸chư 識thức 等đẳng 者giả 謂vị 四tứ 分phần/phân 立lập 三tam 分phần/phân 轉chuyển 變biến 論luận 正chánh 宗tông 也dã 然nhiên 四tứ 分phần/phân 立lập 不bất 叶# 依y 有hữu 道Đạo 理lý 第đệ 四tứ 分phần/phân 立lập 也dã 其kỳ 取thủ 能năng 所sở 二nhị 緣duyên 二nhị 用dụng 云vân 也dã 已dĩ 上thượng 三tam 分phần/phân 轉chuyển 變biến 義nghĩa 明minh 也dã 次thứ 證chứng 自tự 證chứng 分phần/phân 已dĩ 下hạ 第đệ 四tứ 分phần/phân 立lập 由do 明minh 也dã 。

(# 本bổn )# 如như 刀đao 不bất 割cát 自tự 指chỉ 端đoan 等đẳng 者giả 謂vị 見kiến 分phần/phân 相tương/tướng 分phần/phân 緣duyên 自tự 證chứng 分phần/phân 見kiến 分phần/phân 緣duyên 而nhi 自tự 證chứng 分phần/phân 可khả 緣duyên 無vô 物vật 也dã 而nhi 又hựu 自tự 。 [# 社xã -# 土thổ/độ +# 呈trình 。

相tương/tướng 者giả 相tướng 狀trạng 者giả 相tướng 貌mạo 差sai 別biệt 被bị 緣duyên 義nghĩa 也dã 心tâm 取thủ 境cảnh 作tác 用dụng 起khởi 時thời 心tâm 內nội 其kỳ 姿tư 浮phù 相tương/tướng 分phần/phân 云vân 也dã 。

見kiến 分phần/phân 者giả 照chiếu 察sát 義nghĩa 也dã 。

[前-刖+合]# 了liễu 別biệt 義nghĩa 等đẳng 者giả 謂vị 了liễu 別biệt 義nghĩa 云vân 事sự 非phi 也dã 其kỳ 故cố 一nhất 切thiết 心tâm 心tâm 所sở 於ư 有hữu 見kiến 分phần/phân 也dã 而nhi 上thượng 來lai 聞văn 如như 今kim 了liễu 別biệt 者giả 非phi 所sở 唯duy 王vương 道Đạo 理lý イ# ツ# モ# 了liễu 別biệt 云vân 可khả 有hữu 心tâm 王vương 也dã サ# ル# 時thời 見kiến 分phần/phân 云vân 冝# 王vương 所sở 故cố 且thả 了liễu 義nghĩa 可khả 有hữu 了liễu 別biệt 被bị 著trước 故cố 見kiến 分phần/phân 心tâm 王vương 局cục 樣# 見kiến 是thị チ# カ# イ# ト# ル# 事sự 也dã 證chứng 其kỳ 今kim 所sở 引dẫn 論luận 文văn 心tâm 王vương 中trung 第đệ 八bát 釋thích 文văn 也dã 是thị 又hựu 今kim 證chứng 據cứ 不bất 可khả 成thành 事sự 也dã サ# ル# 程# 是thị 不bất 合hợp 事sự 也dã (# 云vân 云vân )# 。

問vấn 此thử 四tứ 分phần/phân 一nhất 切thiết 皆giai 通thông 等đẳng 者giả 謂vị 四tứ 分phần/phân 各các 能năng [一/(川*(乞-乙+〡))]# 緣duyên 義nghĩa 存tồn 歟# 云vân 問vấn 意ý ナ# リ# 論luận 云vân 唯duy 除trừ 見kiến 分phần/phân 非phi 相tướng 所sở 緣duyên 等đẳng (# 已dĩ 上thượng )# 又hựu 論luận 云vân 相tương/tướng 分phần/phân 心tâm 所sở 不bất 能năng 緣duyên 故cố (# 已dĩ 上thượng )# 。

[前-刖+合]# 自tự 證chứng 分phân 是thị 四tứ 分phần/phân 等đẳng 者giả 躰# 知tri 用dụng 道Đạo 理lý 故cố サ# テ# 自tự 躰# 分phân 第đệ 二nhị 第đệ 四tứ 緣duyên 也dã 乃nãi 至chí 。

[前-刖+合]# 躰# 必tất 可khả 緣duyên 用dụng 等đẳng 者giả 謂vị 自tự 證chứng 分phần/phân 外ngoại 緣duyên 用dụng 以dĩ 見kiến 分phần/phân 立lập 也dã 見kiến 分phần/phân 相tương/tướng 分phần/phân 緣duyên 外ngoại 自tự 躰# 分phần/phân 知tri 義nghĩa 不bất 可khả 有hữu 也dã 。

次thứ 躰# 必tất 雖tuy 有hữu 等đẳng 者giả 用dụng 躰# 知tri 事sự 不bất 知tri 有hữu 也dã 故cố 互hỗ 緣duyên 随# 事sự 不bất 定định 也dã 而nhi 見kiến 分phần/phân 外ngoại 緣duyên 定định 故cố 內nội 微vi 細tế 心tâm 不bất 緣duyên 也dã (# 云vân 云vân )# 。

問vấn 見kiến 分phần/phân 外ngoại 緣duyên 用dụng 等đẳng 者giả 謂vị 此thử 問vấn 起khởi 非phi 也dã 故cố 第đệ 七thất 見kiến 分phân 第đệ 八bát 見kiến 分phần/phân 本bổn 質chất 所sở 反phản 影ảnh 像tượng 緣duyên 故cố 准chuẩn 此thử 自tự 識thức 自tự 證chứng 分phần/phân 可khả 證chứng 歟# 問vấn 事sự 不bất 云vân 事sự 也dã サ# ル# 程# 第đệ 七thất 見kiến 分phần/phân 望vọng 第đệ 八bát 見kiến 分phần/phân 內nội 云vân 心tâm 境cảnh 相tướng 對đối 云vân 也dã 而nhi 今kim 四tứ 分phần/phân 於ư 內nội 外ngoại 分phần/phân 故cố 彼bỉ 大đại 違vi 事sự 也dã (# 云vân 云vân )# 已dĩ 上thượng 皆giai 因nhân 位vị 四tứ 分phần/phân 也dã 佛Phật 果Quả 四tứ 分phần/phân 因nhân 位vị 四tứ 分phần/phân [(天*天)/日]# 見kiến 分phần/phân 自tự 證chứng 分phần/phân 緣duyên 餘dư 如như 是thị 故cố 佛Phật 果Quả 心tâm 。 [# 一nhất /(# 川xuyên *(# 乞khất -# 乙ất +# 〡# 。

能năng 量lượng 者giả 所sở 緣duyên 境cảnh 量lượng 境cảnh 量lượng 知tri 能năng 緣duyên 心tâm 云vân 也dã 所sở 量lượng 者giả 慮lự 解giải 所sở 境cảnh 云vân 也dã 。

量lượng 果quả 者giả 能năng 量lượng 心tâm 慮lự 解giải 極cực 位vị 云vân 也dã 。

成thành 滿mãn 因nhân 等đẳng 者giả 青thanh 黃hoàng 等đẳng 境cảnh 慮lự 解giải 思tư 此thử 欲dục 因nhân 知tri 極cực 故cố 云vân 尒# 也dã 。

一nhất 見kiến 分phần/phân 相tương/tướng 分phần/phân 緣duyên 時thời 自tự 證chứng 分phần/phân 量lượng 果quả 自tự 證chứng 分phần/phân 見kiến 分phần/phân 躰# 故cố 見kiến 分phần/phân 慮lự 極cực 所sở 自tự 證chứng 分phần/phân 也dã 故cố 量lượng 果quả 也dã 次thứ 自tự 證chứng 分phần/phân 自tự 證chứng 分phần/phân 緣duyên 時thời 還hoàn 自tự 證chứng 分phần/phân 量lượng 果quả 也dã 此thử 心tâm 得đắc 有hữu 謂vị 所sở 量lượng 自tự 證chứng 分phần/phân 其kỳ 任nhậm 量lượng 果quả 不bất 可khả 心tâm 得đắc 此thử 自tự 證chứng 分phần/phân 餘dư 能năng 量lượng 成thành 依y 量lượng 果quả 也dã 必tất 能năng 量lượng 極cực 所sở 量lượng 果quả 故cố (# 云vân 云vân )# 又hựu 自tự 證chứng 分phần/phân 證chứng 自tự 證chứng 分phần/phân 緣duyên 時thời 證chứng 自tự 證chứng 分phần/phân 量lượng 果quả 等đẳng 是thị 也dã 謂vị 。

四tứ 重trọng/trùng 能năng 量lượng 等đẳng 義nghĩa 以dĩ 義nghĩa 可khả 知tri 也dã 四tứ 重trọng/trùng 能năng 等đẳng 義nghĩa 等đẳng 者giả 是thị 於ư 成thành 滿mãn 有hữu 二nhị 正chánh 成thành 已dĩ 成thành 等đẳng 者giả 能năng 量lượng 位vị 未vị 所sở 緣duyên 境cảnh 慮lự 極cực 故cố 正chánh 成thành 也dã 自tự 證chứng 分phần/phân 見kiến 分phần/phân 慮lự 極cực 故cố 已dĩ 成thành 也dã 自tự 證chứng 分phần/phân 量lượng 果quả 付phó 有hữu 二nhị 義nghĩa 一nhất 義nghĩa 意ý 見kiến 分phần/phân 相tương/tướng 分phần/phân 緣duyên 時thời 此thử 慮lự 解giải 一nhất 分phần/phân 自tự 證chứng 分phần/phân 徹triệt 也dã 故cố 量lượng 果quả 也dã 一nhất 義nghĩa 意ý 見kiến 分phần/phân 相tương/tướng 分phần/phân 緣duyên 此thử 慮lự 解giải 自tự 證chứng 分phần/phân ヒ# 。 ク# 也dã サ# ル# 程# 此thử 義nghĩa 意ý 直trực 緣duyên 無vô 事sự 也dã 此thử 義nghĩa 中trung 今kim 抄sao 面diện 不bất 緣duyên 義nghĩa 全toàn 也dã 此thử 二nhị 義nghĩa 上thượng 來lai 聞văn 也dã サ# ル# ニ# 取thủ 一nhất 分phần/phân 緣duyên 云vân 義nghĩa 冝# 歟# 問vấn 若nhược 量lượng 度độ 者giả 是thị 見kiến 分phần/phân 自tự 證chứng 分phần/phân 其kỳ 躰# 身thân 也dã 思tư 故cố 問vấn 作tác 也dã 。

行hành 相tương/tướng 者giả 取thủ 境cảnh 㓛# 能năng 義nghĩa 也dã 故cố 燈đăng 行hành 相tương/tướng 顯hiển 自tự 取thủ 境cảnh 等đẳng (# 已dĩ 上thượng )# 。

[前-刖+合]# 相tương/tướng 者giả 所sở 緣duyên 等đẳng 者giả 有hữu 二nhị 義nghĩa 初sơ 義nghĩa 相tương/tướng 所sở 緣duyên 行hành 能năng 緣duyên 也dã 而nhi 能năng 緣duyên 心tâm 處xứ 緣duyên 境cảnh 上thượng 轉chuyển 時thời 行hành 相tương/tướng 云vân 故cố 所sở 緣duyên 相tương/tướng 能năng 緣duyên 心tâm 呼hô 出xuất 加gia 行hành 相tương/tướng 云vân 也dã 轉chuyển 即tức 行hành 步bộ 歟# 。

遊du 歷lịch 義nghĩa 彼bỉ 義nghĩa 行hành 相tương/tướng 共cộng 能năng 緣duyên 上thượng 云vân 也dã 意ý 能năng 緣duyên 心tâm 處xứ 所sở 緣duyên 境cảnh 緣duyên 姿tư 行hành 相tương/tướng 云vân 也dã 付phó 其kỳ 行hành 者giả 動động 轉chuyển 義nghĩa 者giả 下hạ 足túc 下hạ 被bị 書thư (# 云vân 云vân )# 其kỳ 意ý 行hành 者giả 行hành 解giải 義nghĩa 可khả 有hữu 故cố (# 云vân 云vân )# 。

疏sớ/sơ 二nhị 等đẳng 者giả 疏sớ/sơ 本bổn 疏sớ/sơ 也dã 。

[前-刖+合]# 先tiên 會hội 初sơ 難nạn/nan 等đẳng 者giả 行hành 相tương/tướng 名danh 付phó 事sự 上thượng 二nhị 義nghĩa 中trung 初sơ 義nghĩa 如như 也dã 譬thí 舩# 云vân 時thời 舩# 所sở 乗# 人nhân 能năng 乗# 也dã 然nhiên 舩# 人nhân 云vân 時thời 所sở 乗# 舩# 不bất 云vân 能năng 乗# 人nhân 舩# 人nhân 名danh 付phó 如như 乃nãi 至chí [前-刖+合]# 先tiên 會hội 初sơ 難nạn/nan 云vân 以dĩ 等đẳng 者giả 所sở 緣duyên 境cảnh 行hành 相tương/tướng 名danh 付phó 意ý 所sở 緣duyên 能năng 緣duyên 心tâm 被bị 緣duyên 境cảnh 也dã 而nhi 能năng 緣duyên 行hành 相tương/tướng 取thủ [一/(川*(乞-乙+〡))]# 緣duyên 名danh 行hành 相tương/tướng 云vân ヘ# ハ# 還hoàn 能năng 緣duyên 取thủ 境cảnh 㓛# 能năng 顯hiển 故cố 所sở 緣duyên 行hành 相tướng 。 名danh 付phó 也dã 譬thí 盜đạo 人nhân 為vi 顯hiển 罪tội 大đại 方phương 錢tiền 盜đạo 人nhân 云vân 時thời 其kỳ 罪tội 顯hiển 事sự 出xuất 也dã 直trực 為vi 盜đạo 錢tiền 取thủ 出xuất 汝nhữ 此thử 錢tiền 盜đạo 云vân 時thời 其kỳ 罪tội 能năng 顯hiển 故cố 為vi 言ngôn 次thứ 本bổn 質chất 者giả 本bổn 質chất 為vi [一/(川*(乞-乙+〡))]# 緣duyên 云vân ヘ# [厂@七]# 直trực 相tương/tướng 分phần/phân 彼bỉ 緣duyên 非phi 云vân 相tương/tướng 分phần/phân 行hành 相tương/tướng 云vân 意ý 能năng 緣duyên 心tâm 取thủ 境cảnh 㓛# 能năng 為vi 顯hiển 行hành 相tương/tướng 名danh 付phó 故cố 此thử 方phương 相tương/tướng 分phần/phân 本bổn 質chất 所sở 緣duyên ス# ル# ト# 云vân 也dã 故cố 且thả 見kiến 分phần/phân 所sở 緣duyên 云vân 程# 意ý 也dã (# 云vân 云vân )# 。

三tam 蔵# 伽già 陀đà 等đẳng 者giả 三tam 蔵# 者giả 玄huyền 弉# 三tam 蔵# 也dã 性tánh 境cảnh 不bất 随# 意ý 者giả 南nam 北bắc 兩lưỡng 寺tự 異dị 義nghĩa 也dã 南nam 寺tự (# 元nguyên 興hưng 寺tự )# 性tánh 種chủng 繫hệ 三tam 俱câu 不bất 随# 心tâm 也dã 北bắc 寺tự 義nghĩa (# 興hưng 福phước 寺tự )# 三tam 中trung 二nhị 不bất 随# 心tâm 事sự 有hữu 又hựu 一nhất 不bất 随# 心tâm 事sự 有hữu 故cố 随# 應ưng 不bất 定định 也dã 付phó 其kỳ 性tánh 云vân 性tánh 類loại 躰# 性tánh 三tam 有hữu 今kim 躰# 性tánh 義nghĩa 也dã 其kỳ 意ý 性tánh 境cảnh 實thật 種chủng 子tử 實thật 躰# 用dụng 故cố 各các 守thủ 躰# 性tánh 不bất 随# 意ý 故cố 也dã 故cố 本bổn 疏sớ/sơ 云vân 性tánh 者giả 性tánh 也dã 種chủng 性tánh 者giả 躰# 也dã (# 云vân 云vân )# 獨độc 影ảnh 等đẳng 者giả 無vô 本bổn 質chất 獨độc 能năng 緣duyên 心tâm 分phân 別biệt 力lực 依y 反phản 出xuất 境cảnh 故cố 獨độc 影ảnh 境cảnh 随# 心tâm 也dã 帯# 質chất 者giả 是thị 又hựu 南nam 北bắc 兩lưỡng 寺tự 異dị 義nghĩa 亦diệc 先tiên 德đức 異dị 義nghĩa 也dã 南nam 寺tự 義nghĩa 先tiên 德đức 一nhất 義nghĩa 帯# 質chất 境cảnh 性tánh 種chủng 繫hệ 三tam 俱câu 随# 心tâm 也dã 云vân 也dã 北bắc 寺tự 義nghĩa 又hựu 先tiên 德đức 一nhất 義nghĩa 三tam 中trung 随# 心tâm 事sự ア# リ# 又hựu 不bất 随# 心tâm 事sự 随# 應ưng 不bất 定định 也dã 付phó 其kỳ 獨độc 影ảnh 唯duy 言ngôn 被bị 置trí 北bắc 寺tự 義nghĩa 先tiên 德đức 一nhất 義nghĩa 由do 其kỳ 意ý 獨độc 影ảnh 境cảnh 唯duy 言ngôn 被bị 置trí 意ý 所sở 詮thuyên 上thượng 下hạ 性tánh 境cảnh 帯# 質chất 性tánh 種chủng 等đẳng 三tam 随# 應ưng 不bất 定định 也dã (# 云vân 云vân )# 南nam 寺tự 義nghĩa 會hội 云vân 何hà 可khả 置trí 頌tụng 結kết 時thời 文văn 句cú 相tương 對đối 本bổn 故cố 。

(# 本bổn )# 影ảnh 唯duy 等đẳng 者giả 唯duy 言ngôn 置trí 也dã (# 云vân 云vân )# 性tánh 境cảnh 者giả 實thật 種chủng 子tử 實thật 躰# 用dụng 境cảnh 云vân 也dã 。

(# 本bổn )# 是thị 真chân 色sắc 心tâm 等đẳng 者giả 心tâm 能năng 緣duyên 心tâm 色sắc 所sở 緣duyên 境cảnh 也dã 意ý 云vân 能năng 緣duyên 心tâm 等đẳng 者giả 能năng 緣duyên 心tâm 境cảnh 實thật 体# 作tác 取thủ 有hữu 任nhậm 緣duyên 也dã 故cố 所sở 緣duyên 境cảnh 真chân 實thật 境cảnh ナ# リ# 能năng 緣duyên 心tâm 得đắc 彼bỉ 自tự 相tương/tướng 者giả 先tiên 能năng 緣duyên 呼hô 面diện 見kiến 分phần/phân 裏lý 證chứng 自tự 證chứng 分phần/phân 自tự 證chứng 分phần/phân 有hữu 也dã 故cố 論luận 云vân 彼bỉ 三tam 俱câu 是thị 能năng 緣duyên 性tánh 故cố 皆giai 見kiến 分phần/phân 攝nhiếp (# 云vân 云vân )# 自tự 有hữu 能năng 所sở 者giả 獨độc 影ảnh 境cảnh 實thật 種chủng 子tử 實thật 躰# 用dụng 無vô 蕳# 從tùng 實thật 種chủng 子tử 用dụng 云vân 也dã 又hựu 第đệ 七thất 見kiến 分phân 第đệ 八bát 見kiến 分phần/phân 緣duyên 時thời 彼bỉ 本bổn 質chất 似tự 見kiến 分phần/phân 影ảnh 像tượng 見kiến 分phần/phân 反phản 此thử 緣duyên 故cố 境cảnh 實thật 躰# 不bất 緣duyên 也dã 是thị 蕳# 得đắc 彼bỉ 自tự 相tương/tướng 云vân 也dã 。

[前-刖+合]# 眼nhãn 等đẳng 五ngũ 識thức 等đẳng 者giả 五ngũ 識thức 五ngũ 俱câu 言ngôn 所sở 緣duyên 境cảnh 第đệ 六lục 識thức 五ngũ 識thức 俱câu 所sở 緣duyên 現hiện 量lượng 境cảnh 第đệ 八bát 所sở 緣duyên 三tam 種chủng 境cảnh 皆giai 境cảnh 也dã 此thử 境cảnh 實thật 種chủng 子tử 實thật 躰# 用dụng 皆giai 具cụ 也dã 因nhân 緣duyên 反phản 者giả 依y 因nhân 緣duyên 二nhị 生sanh 也dã 。

俱câu 第đệ 六lục 識thức 者giả 五ngũ 俱câu 意ý 識thức 得đắc 境cảnh 自tự 相tương/tướng 即tức 此thử 等đẳng 者giả 此thử 相tương/tướng 成thành 本bổn 質chất 帯# 能năng 緣duyên 心tâm 所sở 反phản 相tương 分phần/phân 本bổn 質chất 任nhậm 故cố 又hựu 能năng 緣duyên 心tâm 明minh 了liễu 境cảnh 自tự 相tương 稱xứng 也dã 是thị 皆giai 性tánh 境cảnh 也dã 義nghĩa 燈đăng 云vân 謂vị 能năng 緣duyên 心tâm 俱câu 獨độc 等đẳng 者giả 謂vị 獨độc 影ảnh 境cảnh 者giả 非phi 如như 實thật 種chủng 子tử 實thật 躰# 用dụng 有hữu 又hựu 帯# 質chất 境cảnh 帯# 本bổn 質chất 出xuất 反phản 如như 非phi 能năng 緣duyên 心tâm 分phân 別biệt 力lực 依y 獨độc 反phản 故cố 彼bỉ 蕳# 獨độc 影ảnh 獨độc 言ngôn 置trí 也dã 付phó 其kỳ 獨độc 影ảnh 境cảnh 相tướng 分phân 付phó 云vân 有hữu 近cận 代đại 學học 者giả 二nhị 義nghĩa 謂vị 緣duyên 憲hiến 房phòng 顯hiển 範phạm 房phòng 也dã 緣duyên 憲hiến 房phòng 龜quy 甲giáp 兔thố 耳nhĩ 相tương/tướng 分phần/phân 云vân 也dã 其kỳ 意ý 龜quy 甲giáp 等đẳng 向hướng 是thị 為vi 本bổn 質chất 反phản 故cố 也dã 然nhiên 所sở 反phản 相tương 分phần/phân 能năng 緣duyên 心tâm 思tư 不bất 思tư 本bổn 質chất 龜quy 毛mao 兔thố 角giác 。 故cố 獨độc 影ảnh 境cảnh ア# ル# 也dã ケ# ニ# モ# 既ký 相tương/tướng 分phần/phân 云vân 上thượng 當đương サ# ル# ニ# テ# コ# ソ# ア# レ# 無vô 本bổn 質chất 相tương/tướng 分phần/phân 云vân 覺giác 也dã 顯hiển 範phạm 房phòng 龜quy 毛mao 。 [# 少thiểu )/(# 兔thố -# 。 [# 厂hán )@# 七thất [# 少thiểu /(# 兔thố -# 。 [# 少thiểu )/(# 兔thố -# 。 [# 少thiểu )/(# 兔thố -# 。 [# 少thiểu )/(# 兔thố -# 。 [# 少thiểu )/(# 兔thố -# 。

本bổn 質chất 第đệ 二nhị 者giả 相tương/tướng 分phân 第đệ 一nhất 對đối 本bổn 質chất 第đệ 二nhị 云vân 也dã 故cố 本bổn 質chất 即tức 第đệ 二nhị 。

或hoặc 雖tuy 有hữu 本bổn 質chất 等đẳng 者giả 謂vị 上thượng 下hạ 二nhị 義nghĩa 釋thích 也dã 此thử 文văn 意ý 設thiết 有hữu 本bổn 質chất 雖tuy 不bất 如như 本bổn 質chất 偏thiên 能năng 緣duyên 分phân 別biệt 力lực 依y 反phản 起khởi 故cố サ# テ# 不bất 生sanh 本bổn 質chất 云vân 也dã 。

不bất 薰huân 種chủng 子tử 等đẳng 者giả 獨độc 影ảnh 境cảnh 名danh 付phó 由do 釋thích 無vô 也dã 只chỉ 獨độc 影ảnh 境cảnh 云vân 如như 前tiền 種chủng 子tử 不bất 薰huân 此thử 獨độc 影ảnh 境cảnh 行hành 事sự 云vân 也dã 意ý 云vân 獨độc 能năng 緣duyên 分phân 別biệt 力lực 依y 反phản 故cố 種chủng 子tử 不bất 薰huân 故cố 不bất 生sanh 本bổn 質chất 也dã 云vân 也dã (# 云vân 云vân )# 似tự 境cảnh 者giả 雖tuy 有hữu 本bổn 質chất 自tự 彼bỉ 不bất 生sanh 偏thiên 心tâm 分phân 別biệt 力lực 所sở 反phản 故cố 似tự 境cảnh 也dã (# 為vi 言ngôn )# 。

(# 本bổn )# 有hữu 名danh 無vô 實thật 。 等đẳng 者giả 謂vị 獨độc 影ảnh 境cảnh 偏thiên 能năng 緣duyên 心tâm 依y 分phân 別biệt 力lực 生sanh 有hữu 本bổn 質chất 云vân 名danh 迄hất 自tự 彼bỉ 生sanh 事sự 無vô 故cố 有hữu 本bổn 質chất 云vân 只chỉ 名danh 迄hất 無vô 實thật 也dã 故cố 云vân 尒# 也dã 由do 來lai 者giả 彼bỉ 相tương/tướng 分phần/phân 不bất 生sanh 本bổn 質chất 文văn 指chỉ 也dã 意ý 可khả 知tri (# 云vân 云vân )# 。

[前-刖+合]# 第đệ 六lục 識thức 緣duyên 無vô 為vi 等đẳng 者giả 第đệ 六lục 識thức 無vô 為vi 緣duyên 彼bỉ 宗tông 秘bí 更cánh 由do 教giáo 者giả 不bất 顯hiển 書thư 百bách 法pháp 問vấn [前-刖+合]# 顯hiển 書thư 云vân 突đột 程# 也dã 付phó 其kỳ 於ư 無vô 為vi 緣duyên 二nhị 有hữu 第đệ 六lục 識thức 無vô 為vi 緣duyên 後hậu 得đắc 智trí 無vô 為vi 緣duyên 也dã 後hậu 得đắc 智trí 無vô 為vi 緣duyên 者giả 。 三tam 心tâm 相tương 見kiến 道đạo 時thời 二nhị 空không 理lý 緣duyên 十thập 六lục 心tâm 見kiến 道đạo 時thời 四Tứ 諦Đế 理lý 緣duyên 是thị 實thật 無vô 為vi 本bổn 質chất 反phản 出xuất 無vô 漏lậu 識thức 反phản 無vô 為vi 也dã 是thị 為vi 本bổn 質chất 實thật 無vô 為vi 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 更cánh 引dẫn 起khởi 相tương/tướng 分phần/phân 無vô 事sự 偏thiên 能năng 緣duyên 心tâm 反phản 起khởi 處xứ 故cố 獨độc 影ảnh 境cảnh 也dã 而nhi 今kim 所sở 明minh 無vô 為vi 緣duyên 第đệ 六lục 識thức 教giáo 所sở 說thuyết 無vô 為vi 相tương/tướng 聞văn 反phản 起khởi 故cố 無vô 為vi 本bổn 質chất 為vi 似tự 實thật 無vô 為vi 分phân 別biệt 心tâm 非phi 所sở 緣duyên 。 又hựu 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 故cố 引dẫn 起khởi 相tương/tướng 分phần/phân 無vô 事sự 程# 偏thiên 能năng 緣duyên 心tâm 分phân 別biệt 力lực 依y 反phản 有hữu 漏lậu 識thức 反phản 無vô 為vi 故cố 是thị 獨độc 影ảnh 境cảnh 也dã 。

(# 本bổn )# 問vấn 不bất 限hạn 無vô 為vi 等đẳng 者giả 獨độc 影ảnh 境cảnh 不bất 薰huân 云vân 事sự 不bất 審thẩm 也dã 其kỳ 故cố 無vô 本bổn 質chất 故cố 雖tuy 似tự 境cảnh 也dã 非phi 無vô 法pháp 龜quy 毛mao 等đẳng 都đô 無vô 云vân 本bổn 質chất 方phương コ# ソ# ア# レ# 能năng 緣duyên 心tâm 上thượng 所sở 反phản 相tương 分phần/phân 有hữu 法pháp 也dã 故cố 有hữu 法pháp 必tất 因nhân 緣duyên 種chủng 生sanh 若nhược 不bất 薰huân 何hà 依y 生sanh 耶da 云vân 問vấn 意ý 也dã 。

[前-刖+合]# 雖tuy 無vô 自tự 等đẳng 者giả 自tự 種chủng 子tử 無vô 本bổn 質chất 故cố 自tự 薰huân 種chủng 子tử 無vô 事sự 能năng 緣duyên 見kiến 分phần/phân 自tự 種chủng 子tử 薰huân 自tự 現hiện 行hành 生sanh 時thời 獨độc 影ảnh 境cảnh 相tướng 分phần/phân 帯# 生sanh 也dã サ# ル# 程# 爰viên 帯# 同đồng 薰huân 種chủng 性tánh 相tương/tướng 其kỳ 意ý 如như 次thứ 見kiến 分phần/phân 自tự 種chủng 生sanh 云vân 也dã 故cố 先tiên 德đức 詞từ 云vân 如như 生sanh 豆đậu 所sở 生sanh 牙nha 枝chi 業nghiệp (# 云vân 云vân )# 意ý 云vân 大đại 豆đậu 種chủng 子tử 生sanh 牙nha 自tự 牙nha 枝chi 業nghiệp 生sanh 如như 也dã (# 為vi 言ngôn )# 此thử 譬thí 說thuyết 取thủ 意ý 彼bỉ 三tam 分phần/phân 同đồng 種chủng 生sanh 為vi 蕳# 異dị 也dã 其kỳ 故cố 彼bỉ 三tam 分phần/phân 無vô 其kỳ 躰# 各các 別biệt 一nhất 種chủng 子tử 生sanh 也dã 然nhiên 是thị 生sanh 無vô 偏thiên 頗phả 故cố 見kiến 分phần/phân 同đồng 種chủng 生sanh 生sanh 有hữu 偏thiên 頗phả 也dã 其kỳ 意ý 如như 譬thí 說thuyết 也dã 燈đăng 云vân 謂vị 能năng 緣duyên 心tâm 所sở 緣duyên 質chất 者giả 是thị 。

迄hất 帯# 絁thi 境cảnh 名danh 字tự 釋thích 也dã 其kỳ 意ý 能năng 緣duyên 心tâm 分phân 別biệt 計kế 度độ 。 反phản 相tương 分phần/phân 故cố 本bổn 質chất 任nhậm 然nhiên 帯# 本bổn 質chất 似tự 本bổn 質chất 相tương/tướng 分phần/phân 反phản 起khởi 故cố 是thị 帯# 質chất 境cảnh 也dã サ# ル# 程# 獨độc 影ảnh 境cảnh 偏thiên 能năng 緣duyên 分phân 別biệt 力lực 依y 反phản 起khởi 是thị 蕳# 帯# 質chất 境cảnh 名danh 付phó 也dã 而nhi 不bất 得đắc 自tự 相tương/tướng 者giả 謂vị 性tánh 境cảnh 能năng 緣duyên 心tâm ス# ク# ナ# ル# 故cố 所sở 反phản 相tương 分phần/phân 本bổn 質chất 任nhậm 稱xưng 自tự 相tương/tướng 也dã サ# ル# 程# 蕳# 異dị 性tánh 見kiến 而nhi 不bất 得đắc 自tự 相tương/tướng 云vân 也dã (# 云vân 云vân )# 。

[前-刖+合]# 凡phàm 尒# 非phi 云vân 依y 不bất 得đắc 等đẳng 者giả 謂vị 不bất 得đắc 自tự 相tương/tướng 義nghĩa 以dĩ 帯# 質chất 境cảnh 名danh 付phó 云vân 樣# 了liễu 蕳# 見kiến タ# レ# [厂@七]# 只chỉ 此thử 名danh 字tự 得đắc 事sự 前tiền 如như 記ký 不bất 得đắc 自tự 相tương/tướng 蕳# 性tánh 境cảnh 可khả 心tâm 得đắc 也dã (# 云vân 云vân )# 。

唯duy 有hữu 分phân 別biệt 者giả 。 現hiện 量lượng 緣duyên 也dã 計kế 度độ 分phân 別biệt 者giả 比tỉ 量lượng 緣duyên 也dã 本bổn 質chất 由do 來lai 等đẳng 謂vị 性tánh 境cảnh 帯# 本bổn 質chất 反phản 起khởi 處xứ 相tương/tướng 分phần/phân 又hựu 依y 能năng 緣duyên 分phân 別biệt 力lực 質chất 任nhậm 故cố 可khả 付phó 帯# 質chất 境cảnh 無vô 由do 能năng 緣duyên 心tâm 分phân 別biệt 計kế 度độ 。 不bất 任nhậm 境cảnh 相tướng 分phần/phân 反phản 然nhiên 帯# 質chất 相tương/tướng 分phần/phân 帯# 境cảnh 可khả 名danh 付phó 。

問vấn 三tam 蔵# 等đẳng 者giả 性tánh 境cảnh 獨độc 影ảnh 帯# 質chất 随# 不bất 随# 廣quảng 問vấn 也dã 性tánh 境cảnh 中trung 性tánh 不bất 随# ▆# 如như 綴chuế 文văn 也dã 付phó 之chi 能năng 緣duyên 心tâm 所sở 緣duyên 境cảnh 。 無vô 起khởi 事sự 可khả 有hữu 是thị 如như 何hà 南nam 寺tự 義nghĩa 可khả 心tâm 得đắc 耶da 北bắc 寺tự 義nghĩa 随# 應ưng 不bất 定định 也dã 云vân 義nghĩa 立lập 爰viên 程# 依y 也dã 然nhiên 南nam 寺tự 義nghĩa 自tự 是thị 所sở 緣duyên 境cảnh 無vô 起khởi 事sự 能năng 緣duyên 依y 無vô 起khởi 無vô 事sự 此thử 所sở 緣duyên 獨độc 無vô 起khởi 不bất 依y 能năng 緣duyên 故cố 性tánh 不bất 随# 可khả 有hữu 也dã 又hựu 綴chuế 文văn 見kiến タ# ル# 如như 能năng 緣duyên 善thiện 不bất 善thiện 所sở 緣duyên 無vô 起khởi 不bất 随# 能năng 緣duyên 其kỳ 任nhậm 論luận 等đẳng 是thị 性tánh 不bất 随# 也dã 。

(# 本bổn )# 一nhất 欲dục 界giới 第đệ 八bát 識thức 第đệ 六lục 識thức 定định 力lực 所sở 引dẫn 色sắc 界giới 天thiên 眼nhãn 天thiên 耳nhĩ 得đắc 時thời 所sở 引dẫn 彼bỉ 天thiên 眼nhãn 天thiên 耳nhĩ 肉nhục 眼nhãn 等đẳng 明minh 淨tịnh 成thành 一nhất 大đại 三Tam 千Thiên 界Giới 可khả 緣duyên 歟# 異dị 義nghĩa 也dã 演diễn 秘bí 二nhị 釋thích 作tác 一nhất 義nghĩa 設thiết 天thiên 眼nhãn 等đẳng 得đắc 欲dục 界giới 肉nhục 眼nhãn 等đẳng 不bất 可khả 明minh 淨tịnh 也dã (# 云vân 云vân )# 。

一nhất 義nghĩa 欲dục 界giới 肉nhục 眼nhãn 等đẳng ツ# レ# テ# 成thành 明minh 淨tịnh 一nhất 大đại 三Tam 千Thiên 界Giới 緣duyên 可khả 取thủ 彼bỉ 障chướng 細tế 造tạo 境cảnh 也dã 故cố 演diễn 秘bí 云vân 似tự 得đắc 天thiên 眼nhãn 在tại 肉nhục 眼nhãn 上thượng 尋tầm 彼bỉ 肉nhục 眼nhãn 亦diệc 能năng 見kiến (# 云vân 云vân )# 。

[前-刖+合]# 應ưng 不bất 等đẳng 者giả 是thị 偏thiên 北bắc 寺tự 義nghĩa 依y 分phân 明minh 也dã 付phó 其kỳ 細tế 字tự 燈đăng 中trung 明minh 如như 云vân 彼bỉ 文văn 不bất 引dẫn 也dã 而nhi 彼bỉ 文văn 云vân 如như 第đệ 八bát 緣duyên 天thiên 眼nhãn 耳nhĩ 性tánh 随# 緣duyên 界giới 俱câu 不bất 随# (# 云vân 云vân )# 蹈đạo 此thử 問vấn 作tác 意ý 云vân 五ngũ 六lục 無vô 起khởi 五ngũ 塵trần 境cảnh 緣duyên 得đắc 自tự 相tương/tướng 時thời 性tánh 不bất 随# 明minh 云vân 何hà 第đệ 八bát 性tánh 随# 一nhất 耶da [前-刖+合]# 八bát 本bổn 餘dư 未vị 又hựu 五ngũ 六lục 識thức 躰# 通thông 三tam 性tánh 八bát 識thức 因nhân 位vị 唯duy 無vô 記ký 故cố (# 云vân 云vân )# 文văn 意ý 云vân 上thượng 第đệ 八bát 緣duyên 天thiên 眼nhãn 等đẳng 時thời 性tánh 随# 心tâm 云vân 此thử 位vị 問vấn 五ngũ 六lục 識thức 無vô 記ký 緣duyên 五ngũ 塵trần 境cảnh 事sự ア# レ# [厂@七]# 此thử 時thời 性tánh 不bất 随# 云vân 第đệ 八bát 性tánh 随# 云vân 云vân 也dã 此thử [前-刖+合]# 時thời 五ngũ 塵trần 等đẳng 為vi 第đệ 八bát 枝chi 末mạt 也dã サ# ル# 程# 第đệ 八bát 根căn 本bổn 而nhi 恆hằng 無vô 記ký 故cố サ# テ# 第đệ 八bát 性tánh 随# 也dã 而nhi 五ngũ 識thức 為vi 彼bỉ 根căn 本bổn 義nghĩa 無vô 又hựu 間gian 断# 故cố 恆hằng 無vô 記ký 事sự 無vô 程# 性tánh 不bất 随# 也dã [前-刖+合]# 也dã 故cố 是thị 性tánh 種chủng 等đẳng 三tam 随# 應ưng 不bất 定định 也dã 釋thích 故cố 北bắc 寺tự 義nghĩa 道Đạo 理lý 也dã サ# ル# 程# 此thử 義nghĩa 八bát 本bổn 餘dư 末mạt 釋thích 道Đạo 理lý 五ngũ 六lục 識thức 等đẳng 遮già 例lệ 難nạn/nan 意ý 得đắc 也dã 而nhi 南nam 寺tự 義nghĩa 本bổn 餘dư 末mạt [利-禾+(光-兀+天)]# 餘dư 事sự 今kim 性tánh 不bất 随# 等đẳng 事sự 不bất 釋thích 心tâm 得đắc 也dã (# 云vân 云vân )# 愚ngu 推thôi 云vân 南nam 義nghĩa 不bất 性tánh 會hội 釋thích 耶da 。

[前-刖+合]# 應ưng 不bất 定định 三tam 蔵# 者giả 獨độc 影ảnh 境cảnh 随# 明minh 不bất 定định 也dã 其kỳ 意ý 獨độc 影ảnh 偏thiên 能năng 緣duyên 分phân 別biệt 力lực 依y 反phản 起khởi 云vân ヘ# [厂@七]# 又hựu 自tự 種chủng 子tử 有hữu 故cố 此thử 方phương 随# 心tâm 義nghĩa 不bất 定định 歟# 付phó 其kỳ 此thử 義nghĩa 意ý 性tánh 境cảnh 等đẳng 随# 應ưng 文văn 上thượng 令linh 蒙mông 三tam 句cú 何hà 随# 不bất 随# 義nghĩa 随# 應ưng 不bất 定định 心tâm 得đắc 也dã 故cố 義nghĩa 燈đăng 云vân 性tánh 種chủng 子tử 等đẳng 随# 應ưng 者giả 通thông 釋thích 前tiền 三tam 句cú 謂vị 前tiền 三tam 句cú 中trung 随# 其kỳ 所sở 随# 難nạn/nan 性tánh 種chủng 等đẳng 不bất 三tam 列liệt (# 云vân 云vân )# 又hựu 上thượng 聞văn 如như 義nghĩa 性tánh 種chủng 等đẳng 随# 應ưng 文văn 令linh 蒙mông 性tánh 境cảnh 帯# 質chất 境cảnh 可khả 心tâm 得đắc 也dã 以dĩ 上thượng 二nhị 義nghĩa 於ư 北bắc 寺tự 義nghĩa 分phần/phân 也dã 問vấn 南nam 寺tự 義nghĩa 如như 何hà 可khả 心tâm 得đắc 耶da [前-刖+合]# 是thị 性tánh 種chủng 等đẳng 随# 應ưng 文văn 前tiền 三tam 句cú 令linh 蒙mông 也dã 然nhiên 其kỳ 意ý 異dị 謂vị 性tánh 境cảnh 不bất 随# 獨độc 影ảnh 帯# 質chất 随# 心tâm 故cố 此thử 三tam 取thủ 合hợp 性tánh 種chủng 等đẳng 随# 應ưng 不bất 定định 也dã 乃nãi 至chí 義nghĩa 燈đăng 文văn 此thử 意ý 不bất 取thủ 見kiến 也dã (# 云vân 云vân )# 。

[前-刖+合]# 性tánh 通thông 情tình 本bổn 等đẳng 者giả 謂vị 第đệ 七thất 識thức 第đệ 八bát 見kiến 分phần/phân 緣duyên 所sở 反phản 相tương 分phần/phân 帯# 質chất 而nhi 能năng 緣duyên 分phân 別biệt 力lực 依y 故cố 若nhược 約ước 本bổn 質chất 其kỳ 性tánh 無vô 覆phú 無vô 記ký 也dã 若nhược 約ước 能năng 緣duyên 心tâm 其kỳ 性tánh 有hữu 覆phú 無vô 記ký 也dã 故cố 第đệ 七thất 所sở 反phản 影ảnh 像tượng 見kiến 分phần/phân 又hựu 轉chuyển 識thức 又hựu 頼# 耶da 云vân 依y 此thử 義nghĩa 也dã (# 云vân 云vân )# 。

有hữu 種chủng 通thông 情tình 本bổn 等đẳng 者giả 謂vị 自tự 種chủng 子tử 有hữu 故cố 不bất 可khả 云vân 種chủng 通thông 種chủng 本bổn 共cộng 能năng 緣duyên 心tâm 本bổn 質chất 向hướng 時thời 出xuất 反phản 相tương 分phần/phân 故cố 且thả 似tự 随# 本bổn 質chất 々# 々# 種chủng 子tử 云vân 随# 能năng 緣duyên 云vân 見kiến 分phần/phân 種chủng 子tử 也dã 因nhân 緣duyên 反phản 者giả 如như 緁# 文văn 也dã 付phó 其kỳ 名danh 從tùng 實thật 種chủng 生sanh 故cố 名danh 因nhân 緣duyên 反phản 可khả 有hữu 。

亦diệc 必tất 薰huân 已dĩ 下hạ 了liễu 蕳# 無vô 用dụng 也dã 問vấn 性tánh 境cảnh 相tướng 分phần/phân 實thật 用dụng 有hữu 云vân 意ý 如như 何hà [前-刖+合]# 帯# 質chất 等đẳng 分phân 別biệt 反phản [(天*天)/日]# 因nhân 緣duyên 反phản 故cố 有hữu 實thật 用dụng (# 云vân 云vân )# 。

次thứ 分phân 別biệt 反phản 等đẳng 謂vị 此thử 相tương/tướng 分phần/phân 獨độc 反phản 意ý 識thức 又hựu 第đệ 七thất 所sở 反phản 也dã 付phó 其kỳ 無vô 本bổn 質chất 偏thiên 能năng 緣duyên 分phân 別biệt 力lực 依y 獨độc 影ảnh 境cảnh 也dã 又hựu 帯# 本bổn 質chất 而nhi 無vô 實thật 用dụng 帯# 質chất 境cảnh 也dã 問vấn 無vô 實thật 用dụng 者giả 其kỳ 義nghĩa 如như 何hà 耶da [前-刖+合]# 五ngũ 塵trần 境cảnh 云vân 香hương 味vị 等đẳng 相tương/tướng 分phần/phân ア# レ# [厂@七]# 味vị 無vô 無vô 香hương 等đẳng 也dã 實thật 用dụng 必tất 可khả 讀đọc 實thật 用dụng 也dã (# 云vân 云vân )# 。

因nhân 緣duyên 反phản 分phân 別biệt 反phản 論luận 釋thích 云vân 一nhất 随# 因nhân 緣duyên 勢thế 力lực 故cố 遍biến 二nhị 随# 分phân 別biệt 勢thế 遍biến 初sơ 必tất 有hữu 用dụng 後hậu 但đãn 為vi 境cảnh (# 已dĩ 上thượng )# 。

獨độc 散tán 意ý 識thức 者giả 謂vị 第đệ 六lục 識thức 定định 相tương 應ứng 識thức 也dã 而nhi 此thử 識thức 定định 不bất 相tương 應ứng 時thời イ# ツ# モ# 散tán 心tâm 也dã 故cố 云vân 尒# 也dã (# 云vân 云vân )# 通thông 惜tích 本bổn ○# 界giới 通thông 情tình 本bổn ○# 攝nhiếp 分phân 別biệt 反phản 。

[前-刖+合]# 現hiện 量lượng 等đẳng 者giả 不bất 迷mê 乱# 心tâm 緣duyên 眼nhãn 前tiền 境cảnh 之chi 時thời 離ly 名danh 所sở 分phân 別biệt 青thanh 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。

[前-刖+合]# 諸chư 現hiện 量lượng 等đẳng 者giả 現hiện 量lượng 心tâm 離ly 名danh 等đẳng 分phân 別biệt 也dã 分phân 別biệt 者giả 謂vị 此thử 有hữu 二nhị 種chủng 一nhất 法pháp 躰# 分phân 別biệt 二nhị 行hành 解giải 分phân 別biệt 也dã 行hành 解giải 者giả 謂vị 青thanh 等đẳng 境cảnh 緣duyên 時thời 其kỳ 名danh 字tự 取thủ 寄ký 青thanh 等đẳng 躰# 緣duyên 也dã 而nhi 名danh 字tự 所sở 詮thuyên 共cộng 相tương 道Đạo 理lý 青thanh 等đẳng 云vân 時thời 其kỳ 青thanh 等đẳng 名danh 字tự 青thanh 一nhất 切thiết 青thanh 呼hô [社-土+呈]# 法pháp 不bất 殘tàn 黃hoàng 一nhất 切thiết 黃hoàng 云vân 法pháp 不bất 漏lậu 盡tận 也dã 如như 此thử 名danh 義nghĩa 属# 着trước 故cố 何hà 現hiện 前tiền 一nhất 境cảnh 法pháp 躰# 不bất 叶# 也dã 付phó 其kỳ 名danh 義nghĩa 者giả 名danh 能năng 詮thuyên 名danh 字tự 義nghĩa 所sở 詮thuyên 法pháp 躰# 也dã 随# 其kỳ 名danh 義nghĩa 躰# 三tam 重trọng/trùng 立lập 時thời 義nghĩa 云vân 外ngoại 法pháp 躰# 立lập 也dã 現hiện 量lượng 心tâm 如như 是thị 名danh 等đẳng 分phân 別biệt 離ly 青thanh 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 ト# ハ# 云vân 事sự 可khả 有hữu 是thị 松tùng ア# リ# 彼bỉ 竹trúc 有hữu 名danh 字tự 所sở 緣duyên 境cảnh 属# 名danh 緣duyên 皆giai 依y 分phân 別biệt 行hành 解giải 也dã (# 云vân 云vân )# 。

問vấn 現hiện 量lượng 心tâm 等đẳng 者giả 無vô 分phân 別biệt 心tâm 。 葺# 昧muội 也dã 葺# 昧muội 心tâm 自tự 相tương/tướng 不bất 得đắc 若nhược 無vô 分phân 別biệt 。 如như 何hà 自tự 相tương/tướng 得đắc 自tự 相tương/tướng 得đắc 可khả 有hữu 分phân 別biệt 也dã 問vấn 意ý 謂vị 無vô 分phân 別biệt 。 云vân 妄vọng 心tâm 分phân 別biệt 邪tà 分phân 別biệt 等đẳng コ# ソ# 無vô 極cực 明minh 了liễu 境cảnh 自tự 相tương 稱xứng 也dã 故cố 如như 是thị 問vấn 。 不bất 可khả 作tác ト# モ# 不bất 知tri 皆giai 此thử 問vấn 作tác 也dã 不bất 尒# 此thử 義nghĩa 不bất 可khả 顯hiển 故cố (# 云vân 云vân )# 。

明minh 了liễu 無vô 分phân 別biệt 等đẳng 者giả 定định 相tương 應ứng 第đệ 六lục 寂tịch 靜tĩnh 堪kham 任nhậm 。

不bất 迷mê 乱# 心tâm 無vô 分phân 別biệt 。 等đẳng 者giả 是thị 散tán 心tâm 上thượng 不bất 迷mê 乱# 離ly 分phân 別biệt 行hành 解giải 離ly 任nhậm 運vận 境cảnh 任nhậm 緣duyên 心tâm 也dã 明minh 了liễu 無vô 分phân 別biệt 不bất 可khả 乱# 彼bỉ 定định 心tâm 上thượng 自tự 相tương/tướng 也dã (# 云vân 云vân )# 。

迷mê 乱# 無vô 分phân 別biệt 等đẳng 者giả 謂vị 風phong [執/力]# 老lão 衰suy 等đẳng 違vi 緣duyên 依y 其kỳ 逼bức 迫bách 故cố 身thân 心tâm 勢thế 羸luy (# ル# イ# ツ# タ# ル# )# 惓# 何hà 。 [# 孰thục /# 火hỏa [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。

[前-刖+合]# 此thử 疑nghi 勿vật 論luận 等đẳng 者giả 此thử 疑nghi 非phi 焉yên 等đẳng 可khả 有hữu 勿vật 論luận 也dã 被bị 書thư 不bất 云vân 事sự 也dã (# 云vân 云vân )# 。

若nhược 犱# 心tâm 俱câu 等đẳng 者giả 非phi 我ngã 法pháp 執chấp 我ngã 等đẳng 猛mãnh 利lợi 分phân 別biệt 名danh 計kế 度độ 分phân 別biệt (# 為vi 言ngôn )# 。

自tự 性tánh 分phân 別biệt 者giả 境cảnh 法pháp 躰# 緣duyên 義nghĩa 也dã 任nhậm 運vận 分phân 別biệt 者giả 大đại [木*羡]# 境cảnh 緣duyên 義nghĩa 也dã 。

比tỉ 量lượng 者giả 謂vị 不bất 迷mê 乱# 遠viễn 山sơn 烟yên 見kiến 其kỳ 下hạ 火hỏa 有hữu 知tri 白bạch 鷺lộ 立lập 見kiến 比tỉ 知tri 其kỳ 下hạ 可khả 有hữu 氷băng 知tri 等đẳng 也dã 是thị 正chánh 比tỉ 量lượng 烟yên 下hạ 必tất 有hữu 火hỏa 故cố (# 云vân 云vân )# 又hựu 烟yên 見kiến 其kỳ 下hạ 可khả 有hữu 水thủy 知tri 邪tà 比tỉ 量lượng 也dã 付phó 其kỳ 抄sao 面diện 不bất 顯hiển 現hiện 方phương 明minh サ# レ# タ# リ# 然nhiên 顯hiển 現hiện 境cảnh 於ư 長trường/trưởng 比tỉ 短đoản 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 仁nhân -# 二nhị +((# 留lưu -# 田điền )-# 刀đao +# ㄗ# 。

生sanh 正chánh 智trí 等đẳng 者giả 只chỉ 以dĩ 烟yên 比tỉ 可khả 火hỏa 知tri 可khả 有hữu 生sanh 正chánh 智trí 為vi 書thư 指chỉ 出xuất 事sự 也dã (# 云vân 云vân )# 。

問vấn 正chánh 智trí 者giả 如như 等đẳng 者giả マ# キ# ラ# ハ# ン# キ# 故cố 也dã 私tư 云vân 正chánh 智trí 者giả 正chánh 分phân 別biệt 義nghĩa 以dĩ 智trí 被bị 置trí 歟# (# 云vân 云vân )# 。

非phi 量lượng 者giả 謂vị 於ư 現hiện 不bất 現hiện 。 前tiền 境cảnh 惡ác 分phân 別biệt 緣duyên 不bất 實thật 境cảnh 是thị 非phi 量lượng 心tâm 也dã 執chấp 心tâm 比tỉ 量lượng 執chấp 受thọ 非phi 執chấp 受thọ 可khả 准chuẩn 知tri 也dã (# 云vân 云vân )# 付phó 其kỳ 非phi 量lượng 者giả 非phi 量lượng 。 [# 前tiền -# 刖# +# 合hợp 。

[前-刖+合]# 五ngũ 八bát 識thức 等đẳng 者giả 謂vị 五ngũ 八bát 唯duy 現hiện 量lượng 末mạt 那na 唯duy 非phi 量lượng 第đệ 通thông 三tam 量lượng 也dã 但đãn 第đệ 六lục 第đệ 七thất 如như 是thị 云vân 見kiến 分phần/phân 約ước 事sự 也dã 後hậu 二nhị 分phần 皆giai 唯duy 現hiện 量lượng 故cố 。 [# 前tiền -# 刖# +# 合hợp [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。

[前-刖+合]# 第đệ 八bát 識thức 等đẳng 者giả 第đệ 八bát 識thức 無vô 始thỉ 已dĩ 來lai 。 自tự 相tương/tướng 微vi 細tế 任nhậm 運vận 恆hằng 起khởi 故cố 無vô 加gia 行hành 等đẳng 義nghĩa 現hiện 前tiền 境cảnh 緣duyên 故cố 云vân 尒# 也dã 又hựu 五ngũ 識thức 第đệ 八bát 識thức [(天*天)/日]# 行hành 相tương/tướng 麁thô 強cường/cưỡng 也dã 然nhiên 其kỳ 性tánh 鈍độn 劣liệt 思tư 惟duy 等đẳng 不bất 作tác 色sắc 等đẳng 境cảnh 随# 現hiện 前tiền 任nhậm 運vận 緣duyên 慮lự 用dụng 作tác 故cố 云vân 任nhậm 運vận 分phân 別biệt 也dã 前tiền 業nghiệp 者giả 於ư 諸chư 識thức 有hữu 因nhân 果quả 故cố 第đệ 八bát 所sở 引dẫn 以dĩ 前tiền 因nhân 果quả 故cố 云vân 意ý 歟# 。

[前-刖+合]# 尒# 恆hằng 等đẳng 者giả 第đệ 七thất 恆hằng 緣duyên 第đệ 八bát 見kiến 分phần/phân 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。

問vấn 以dĩ 何hà 知tri 等đẳng 者giả 第đệ 七thất 識thức 任nhậm 運vận 恆hằng 起khởi 作tác 我ngã 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。

[前-刖+合]# 論luận 云vân 等đẳng 者giả 謂vị 論luận 二nhị 經kinh 六lục 理lý 以dĩ 彼bỉ 明minh 第đệ 七thất 識thức 中trung 第đệ 六lục 我ngã 不bất 定định 說thuyết 經Kinh 文văn 也dã 此thử 經Kinh 小tiểu 乗# 經kinh 也dã 問vấn 小tiểu 乗# 但đãn 知tri 六lục 識thức 分phần/phân 也dã 何hà 彼bỉ 經kinh 以dĩ 第đệ 七thất 證chứng 據cứ 耶da [前-刖+合]# 彼bỉ 經kinh 文văn 大đại 乗# 見kiến 取thủ 第đệ 七thất 識thức 證chứng 文văn 也dã 謂vị 在tại 如Như 來Lai 智trí 惠huệ 深thâm 妙diệu 故cố 象tượng 第đệ 七thất 識thức 第đệ 六lục 識thức 說thuyết 也dã 意ý 下hạ 地địa 第đệ 七thất 識thức 如như 第đệ 六lục 說thuyết 也dã 付phó 其kỳ 恆hằng 帯# 我ngã 執chấp 以dĩ 上thượng 經kinh 文văn [前-刖+合]# 無vô 以dĩ 下hạ 論luận 文văn 也dã 其kỳ 中trung 經kinh 由do 我ngã 以dĩ 下hạ 文văn 亦diệc 文văn 也dã (# 云vân 云vân )# 付phó 其kỳ 彼bỉ 由do 我ngã 犱# 我ngã 第đệ 六lục 歟# 第đệ 七thất 歟# 學học 者giả 異dị 義nghĩa 也dã 其kỳ 取thủ 第đệ 七thất 云vân 義nghĩa 由do 我ngã 犱# 故cố 故cố 字tự 又hựu 令linh 字tự 道Đạo 理lý 也dã (# 云vân 云vân )# 論luận 意ý 云vân 第đệ 六lục 識thức 通thông 三tam 性tánh 故cố 施thí 等đẳng 表biểu 作tác 也dã 然nhiên 留lưu 三tam 輪luân 相tương/tướng 第đệ 七thất 恆hằng 第đệ 八bát 見kiến 分phần/phân 緣duyên 犱# 我ngã 故cố 也dã 三tam 輪luân 相tương/tướng 者giả 能năng 所sở 施thí 。

[前-刖+合]# 此thử 事sự 等đẳng 者giả 謂vị 第đệ 六lục 識thức 見kiến 分phần/phân 通thông 三tam 量lượng 一nhất 念niệm 中trung 通thông 三tam 量lượng 歟# 將tương 前tiền 後hậu 通thông 歟# 彼bỉ 宗tông 大đại 論luận 義nghĩa 也dã (# 云vân 云vân )# 。

[前-刖+合]# 後hậu 二nhị 分phần 等đẳng 者giả 謂vị 後hậu 二nhị 分phần 何hà 不bất 反phản 相tương 直trực 所sở 緣duyên 境cảnh 自tự 躰# 緣duyên 故cố 不bất 通thông 比tỉ 非phi 量lượng 也dã (# 云vân 云vân )# [前-刖+合]# 自tự 相tương/tướng 等đẳng 者giả 謂vị 於ư 自tự 共cộng 二nhị 相tương/tướng 重trọng/trùng 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 一nhất /# 且thả 。

共cộng 相tương 者giả 一nhất 。 [# 一nhất /# 且thả 。

二nhị 若nhược 緣duyên 等đẳng 者giả 謂vị 十thập 二nhị 處xứ 。 云vân 時thời 不bất 通thông 三tam 科khoa 故cố 自tự 相tương/tướng 也dã 然nhiên 十thập 二nhị 處xứ 非phi 一nhất 行hành 相tương/tướng 十thập 二nhị 亘tuyên 故cố 共cộng 相tương 也dã 。

三tam 緣duyên 等đẳng 者giả 謂vị 色sắc 處xứ 云vân 時thời 余dư 十thập 一nhất 不bất 通thông 故cố 自tự 相tương/tướng 也dã 又hựu 色sắc 行hành 相tương/tướng 亘tuyên 一nhất 切thiết 處xứ 共cộng 相tương 也dã 。

四tứ 若nhược 緣duyên 色sắc 等đẳng 者giả 前tiền 自tự 相tương/tướng 也dã 謂vị 此thử 自tự 相tương/tướng 各các 附phụ 己kỷ 躰# 不bất 亘tuyên 他tha 相tương/tướng 也dã 已dĩ 上thượng 四tứ 重trọng/trùng 對đối 望vọng 中trung 前tiền 三tam 重trọng/trùng 俱câu 共cộng 相tương 上thượng 義nghĩa 邊biên 以dĩ 開khai 也dã 謂vị 此thử 四tứ 重trọng/trùng 對đối 望vọng 不bất 論luận 解giải 釈# 被bị 攝nhiếp 等đẳng 也dã (# 云vân 云vân )# 但đãn 可khả 尋tầm 也dã 因nhân 明minh 論luận 四tứ 重trọng/trùng 對đối 望vọng 有hữu 謂vị 現hiện 比tỉ 相tương 對đối 自tự 共cộng 二nhị 相tương/tướng 躰# 義nghĩa 相tương 對đối 躰# 義nghĩa 相tương 對đối 詮thuyên 非phi 詮thuyên 相tương 對đối 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# (# 天thiên *# 天thiên )/# 日nhật [# (# 天thiên *# 天thiên )/# 日nhật [# 前tiền -# 刖# +# 合hợp [# 差sai -# 工công +# 匕chủy [# 差sai -# 工công +# 匕chủy [# 差sai -# 工công +# 匕chủy [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 前tiền -# 刖# +# 合hợp [# 戶hộ @# 勺chước [# 這giá -# 言ngôn +# 夌lăng [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 木mộc *# 羡# [# 這giá -# 言ngôn +(# 素tố -# 糸mịch +# ㄆ# [# 前tiền )-# 刖# +# 合hợp [# 厂hán @# 七thất [# 差sai -# 工công +# 匕chủy [# 差sai -# 工công +# 匕chủy [# 差sai -# 工công +# 匕chủy [# (# 共cộng -# 八bát +# 隹chuy )*# 見kiến [# (# 共cộng -# 八bát +# 隹chuy )*# 欠khiếm [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 差sai -# 工công +# 匕chủy [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。

是thị 性tánh 者giả 所sở 謂vị 遍biến 依y 白bạch 也dã (# 云vân 云vân )# 。

一nhất 以dĩ 躰# 事sự 心tâm 等đẳng 者giả 度độ 有hữu 以dĩ 名danh 令linh 属# 着trước 躰# 事sự 故cố 也dã (# 云vân 云vân )# 躰# 事sự 者giả 躰# 即tức 事sự 也dã 略lược 頌tụng 者giả 摳# 要yếu 略lược 頌tụng 也dã 五ngũ 數số 欲dục 希hy 等đẳng 者giả 第đệ 八bát 作tác 用dụng 微vi 細tế 任nhậm 運vận 恆hằng 起khởi 識thức 故cố 無vô 希hy 望vọng 義nghĩa 故cố 欲dục 不bất 相tương 應ứng 也dã 次thứ 勝thắng 等đẳng 者giả 此thử 識thức 任nhậm 運vận 無vô 分phân 別biệt [卄/口/└/日]# 昧muội 故cố 無vô 印ấn 可khả [(暴-(日/共))/又]# 定định 義nghĩa 故cố 勝thắng 解giải 不bất 相tương 應ứng 也dã 次thứ [(暴-(日/共))/又]# 定định 等đẳng 者giả 第đệ 八bát 無vô 加gia 行hành 思tư 惟duy 等đẳng 義nghĩa 任nhậm 運vận 恆hằng 起khởi 剎sát 那na 別biệt 緣duyên 故cố 定định 不bất 相tương 應ứng 也dã 付phó 之chi 有hữu 不bất 審thẩm 謂vị 第đệ 八bát 識thức 恆hằng 三tam 種chủng 境cảnh 緣duyên 專chuyên 註chú 一nhất 境cảnh 義nghĩa 何hà 定định 不bất 相tương 應ứng [前-刖+合]# 定định 專chuyên 註chú 一nhất 境cảnh 云vân 如như 聞văn 上thượng 來lai 加gia 行hành 四tứ 根căn 本bổn 定định 可khả 修tu 任nhậm 根căn 本bổn 位vị 至chí 根căn 本bổn 定định 修tu 故cố 此thử 前tiền 後hậu 不bất [(天*天)/日]# 以dĩ 專chuyên 註chú 一nhất 境cảnh 云vân 也dã 而nhi 第đệ 八bát 專chuyên 註chú 一nhất 境cảnh 三tam 種chủng 境cảnh 緣duyên 不bất 移di 余dư 境cảnh 云vân 尒# 故cố 彼bỉ 此thử 意ý 異dị 也dã 故cố 。 不bất 相tương 異dị 也dã 。

次thứ 惠huệ 等đẳng 者giả 第đệ 八bát 任nhậm 運vận 心tâm 相tương/tướng 昧muội 劣liệt 故cố 無vô 蕳# 択# 義nghĩa 故cố 彼bỉ 不bất 相tương 應ứng 也dã 。

次thứ 第đệ 七thất 等đẳng 者giả 第đệ 八bát 與dữ 十thập 八bát 心tâm 所sở 相tương 應ứng 也dã 是thị 正chánh 義nghĩa 意ý 也dã 抄sao 面diện 此thử 義nghĩa 依y 不bất 二nhị 義nghĩa 意ý 存tồn 四tứ 通thông 六lục 反phản 義nghĩa 故cố 依y 義nghĩa 不bất 定định 問vấn 別biệt 境cảnh 中trung 惠huệ 本bổn 惑hoặc 中trung 我ngã 見kiến 共cộng 惠huệ 也dã 第đệ 七thất 識thức 與dữ 此thử 相tương 應ứng 二nhị 惠huệ 並tịnh 生sanh 過quá 可khả 付phó 也dã 如như 何hà [前-刖+合]# 別biệt 境cảnh 中trung 惠huệ 本bổn 惑hoặc 中trung 我ngã 見kiến 其kỳ 躰# 一nhất 然nhiên 義nghĩa 邊biên 以dĩ 且thả 立lập 二nhị 種chủng 故cố 此thử 過quá 不bất 付phó 也dã (# 云vân 云vân )# 。

[前-刖+合]# 四tứ 惑hoặc 等đẳng 者giả 第đệ 七thất 恆hằng 第đệ 八bát 見kiến 分phần/phân 緣duyên 犱# 我ngã 故cố 此thử 識thức 相tương 應ứng 心tâm 所sở 皆giai 作tác 我ngã 解giải 故cố 何hà 不bất 立lập 我ngã 名danh 先tiên 四tứ 惑hoặc 立lập 可khả 心tâm 得đắc 也dã (# 云vân 云vân )# 。

欲dục 希hy 等đẳng 者giả 欲dục 未vị 來lai 境cảnh 於ư 作tác 希hy 望vọng 也dã 第đệ 七thất 而nhi 緣duyên 現hiện 前tiền 境cảnh 無vô 希hy 望vọng 等đẳng 義nghĩa 故cố 不bất 相tương 應ứng 也dã 未vị 遂toại 合hợp 者giả 未vị 合hợp 境cảnh 也dã 。

緣duyên [(暴-(日/共))/又]# 定định 事sự 者giả 恆hằng 第đệ 八bát 見kiến 分phần/phân 緣duyên 云vân 也dã 。

次thứ 念niệm 等đẳng 者giả 此thử 識thức 恆hằng 緣duyên 現hiện 前tiền 境cảnh 不bất 憶ức 持trì 曾tằng 習tập 境cảnh 也dã 故cố 彼bỉ 不bất 相tương 應ứng 也dã 現hiện 前tiền 受thọ 者giả 現hiện 前tiền 境cảnh 云vân 也dã 。

次thứ 定định 等đẳng 者giả 此thử 識thức 任nhậm 運vận 剎sát 那na 別biệt 緣duyên 故cố 不bất 相tương 應ứng 也dã 又hựu 此thử 第đệ 七thất 專chuyên 註chú 一nhất 境cảnh 義nghĩa 有hữu 故cố 定định 可khả 相tương 應ứng 云vân 有hữu 不bất 審thẩm 上thượng 如như 會hội 通thông 也dã (# 云vân 云vân )# 。

瞋sân 煩phiền 惱não 等đẳng 者giả 瞋sân 煩phiền 惱não 必tất 可khả 讀đọc 也dã 故cố 論luận 瞋sân 唯duy 不bất 善thiện (# 已dĩ 上thượng )# 。

[工*兄]# 恆hằng 等đẳng 者giả 第đệ 七thất 恆hằng 起khởi 內nội 愛ái 着trước 我ngã 故cố 不bất 起khởi 瞋sân 也dã (# 為vi 言ngôn )# 。

我ngã 所sở 者giả 我ngã 所sở 與dữ 色sắc 見kiến 必tất 我ngã 見kiến 後hậu 邊biên 起khởi 也dã 而nhi 第đệ 七thất 恆hằng 與dữ 我ngã 見kiến 相tương 應ứng 故cố 我ngã 所sở 邊biên 見kiến 不bất 相tương 應ứng 也dã 。

審thẩm 細tế 者giả 行hành 相tương/tướng 徵trưng 細tế 義nghĩa 也dã 。

無vô 愧quý 等đẳng 者giả 論luận 云vân 偏thiên 唯duy 不bất 善thiện (# 已dĩ 上thượng )# 不bất 善thiện 性tánh 先tiên 業nghiệp 者giả 以dĩ 前tiền 作tác 業nghiệp 云vân 意ý 也dã 。

次thứ 尋tầm 等đẳng 者giả 尋tầm 伺tứ 依y 行hành 相tương/tướng 麤thô 聲thanh 句cú 等đẳng 言ngôn 說thuyết 轉chuyển 而nhi 第đệ 七thất 恆hằng 依y 內nội 門môn 起khởi 故cố 彼bỉ 不bất 相tương 應ứng 也dã 外ngoại 門môn 第đệ 六lục 識thức [木*羡]# 見kiến 依y 行hành 相tương/tướng 麤thô 淺thiển 不bất 心tâm 得đắc 也dã (# 云vân 云vân )# 。

內nội 門môn 者giả 恆hằng 緣duyên 第đệ 八bát 見kiến 分phần/phân 起khởi 故cố 云vân 尒# 也dã 。

[前-刖+合]# 具cụ 四tứ 義nghĩa 等đẳng 者giả 是thị 大đại 乗# 四tứ 義nghĩa 平bình 等đẳng 也dã 此thử 四tứ 義nghĩa 論luận 釈# 云vân 而nhi 時thời 同đồng 依y 同đồng 所sở 緣duyên 事sự 等đẳng 故cố 名danh 相tướng 應ưng (# 已dĩ 上thượng )# 而nhi 小tiểu 乗# 意ý 此thử 四tứ 義nghĩa 平bình 等đẳng 上thượng 行hành 相tương/tướng 同đồng 立lập 建kiến 立lập 五ngũ 義nghĩa 平bình 等đẳng (# 云vân 云vân )# 。

時thời 同đồng 等đẳng 者giả 一nhất 聚tụ 相tương 應ứng 心tâm 。

依y 同đồng 者giả 謂vị 且thả 舉cử 一nhất 若nhược 約ước 眼nhãn 識thức 一nhất 聚tụ 相tương 應ứng 心tâm 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。

所sở 緣duyên 等đẳng 者giả 一nhất 聚tụ 相tương 應ứng 心tâm 。

事sự 等đẳng 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 厂hán @# 七thất [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 前tiền -# 刖# +# 合hợp [# 前tiền -# 刖# +# 合hợp [# (# 天thiên *# 天thiên )/# 日nhật 。

躰# 事sự 等đẳng 者giả 躰# 即tức 事sự 也dã (# 云vân 云vân )# 問vấn 何hà 故cố 云vân 時thời 依y 同đồng 所sở 事sự 等đẳng 云vân 耶da [前-刖+合]# 一nhất 聚tụ 相tương 應ứng 心tâm 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# (# 天thiên *# 天thiên )/# 日nhật 。

觸xúc 等đẳng 心tâm 所sở 者giả 謂vị 觸xúc 心tâm 所sở 可khả 意ý 不bất 可khả 意ý 。 相tương/tướng 緣duyên 唯duy [這-言+(素-糸+ㄆ)]# 等đẳng 受thọ 心tâm 所sở 之chi 緣duyên 相tương/tướng 也dã 故cố 順thuận [這-言+(素-糸+ㄆ)]# 等đẳng ア# ル# ハ# 為vi [這-言+(素-糸+ㄆ)]# 事sự 也dã 失thất 念niệm 如như 是thị 被bị 書thư 欤# (# 云vân 云vân )# 惣# 相tương/tướng 者giả 謂vị 惣# 別biệt [(天*天)/日]# 何hà 不bất [(天*天)/日]# 相tương/tướng 然nhiên 惣# 相tương/tướng 云vân 惣# 相tương/tướng 讀đọc 也dã 意ý 云vân 此thử 惣# 相tương/tướng 所sở 別biệt 相tướng 。 [# 梳sơ -# 木mộc [# 這giá -# 言ngôn +(# 素tố -# 糸mịch +# ㄆ# [# 乞khất )-# 乙ất +# 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。

受thọ 心tâm 所sở 可khả 意ý 等đẳng 者giả 謂vị 受thọ 心tâm 所sở 順thuận [這-言+(素-糸+ㄆ)]# 等đẳng 相tương/tướng 緣duyên 被bị 書thư [這-言+夌]# タ# ル# 事sự 也dã 故cố 受thọ 心tâm 所sở 。 [# 乞khất -# 乙ất +# 。 [# 這giá -# 言ngôn +(# 素tố -# 糸mịch +# ㄆ# 。

順thuận [這-言+(素-糸+ㄆ)]# 等đẳng 者giả 謂vị 何hà モ# ア# レ# 直trực 写# 其kỳ 境cảnh 是thị 我ngã 物vật ス# ル# ト# モ# 可khả 吉cát 是thị 我ngã 物vật 可khả 惡ác ナ# ン# ト# 。 思tư 意ý 也dã 。

可khả 意ý 等đẳng 者giả 乍sạ 余dư ▆# 具cụ 物vật 我ngã 意ý 叶# 有hữu 不bất 叶# 有hữu 等đẳng 也dã (# 云vân 云vân )# 。